岳阳木业相关的专业名词英汉对照

MDF/FB(medium density fiberboard) 中纤板
plywood 夹板(三合板)
softwood 软木
poplar 白杨
chinese oak 柞木
alder 赤杨
maple 枫木
rubber wood 橡胶木
pine 松木
pecan 大胡桃木(皮康木)
sandalwood 白檀木.檀香木
beech 三毛榉
ebony 黑檀木(乌木)
linden 菩提树(椴木)
elm tree 榆木
peach 桃树
eaglewood 沉香木
air spray gun 喷枪
finish department 涂装部
roller coating 滚筒涂装法
finish sanding line 面漆砂光线
spray stain 喷底色
padding 修色
base coat 底 漆
1st lacquer 一次面漆
red copper powder 红口铜粉
rust preventive paint 防锈漆
glaze 釉
alcohol 酒精
water powder 水性碳
putty 原子灰
steel wool 钢丝棉
sand paper 砂纸
writing brush 毛笔
drawknife 刮刀
bubble 气泡
fisheye 鱼眼
orange peel 桔皮
blushing 白化
yellowing 黄变
coat 涂层
sample board 样板
oil stain 油色
sags 下垂
cracking 龟裂
sealing poor adhesion peeling flaking 剥落
color darker 色深
bumping 碰伤
scratches 刮伤
finger print 指印
corrosion 腐蚀
waxed 打蜡
bare spots 斑点
finished interior 油漆过的内部
accumulation of dust.dirt.stains & smudges under the finish 油漆下灰尘.垃圾.颜料.污点.堆积

distressing 破坏处理
specking /spatter 喷点
bear-tracking 敲边
shading 修色
crushing 压扁
rust removing 除锈
pores filling 填孔
dyeing 染色
color matching 调整色差
curing 涂层干燥
sloppy sanding 湿砂磨
remedying 整修
tamponing 揩涂
curtaining 淋涂
knif-coating or doctor-coating 刮涂
sinking 穿心眼
stain bleeding 渗花
discoloration 变色
brushing-mark 刷痕
发白.油白.汽白
wrinkling 皱皮.皱纹
lifting 咬底
hib 粒子.油疙瘩.数粒
pitting 缩孔.发点.麻点
pinbioling 针孔
sadning through the finish 磨白
greasy gloss 油白
loss of gloss 失光
scaling 层间剥离
gloss 光泽
diluent 稀释剂
tool marks 工具痕
slag build-up 焊渣块
sand scratches 砂纸伤痕
drit gritiness seed 粒状涂膜
paint chipped out 油漆缺口
dirt in topcoat 面漆灰尘
uneven gloss 光泽不均
poor wipping 擦拭不良
blemish surface 表面污渍
the gel of marred 面板涂膜
dirt & trash 灰尘垃圾
overspray 喷涂过量
poor highlighting 明暗不良
even & smooth to touch 手感平滑
rub marks 磨损痕迹
polishing 抛光打蜡
finish blemish or smudges 油漆污点
burn-in repairs 氧化修补
wrinkling 油漆皱纹
runs 垂流(挂流)
bulges 凸起.膨胀
glaze pattern skips 格丽斯遗漏
color mismatched 颜色不搭配
glue mark at joint 接合处胶印
roughly sanded exterior 表面砂光粗糙
open grain or hungry look 油漆裂纹及枯瘦
blemish on interior or bottom surface 底部油漆未擦干净
embedded sawdust 油漆夹层木屑(锯灰)
clear paint 透明涂料
simulated grair or wood grain printing 模拟木纹
air drying or curing 自然干燥
uv-curing 紫外固化
hard dry 实际干燥
flwability 流平性
muddy stain 颜色混浊
uniform color 颜色均匀
viscosity 粘度
skim 桔皮
raised grain removing 除木毛
smcars removing 除污渍
pitch pocket or gum pocket 树脂襄
cardboard 纸板
carton 纸箱
misprints 版书错误
cube feet 材积
bar codes 条码
foam 泡沫
wood skids 栈板
side pad 边垫
tape 胶带
hardware packs 五金包
outer pack 外包装
country of origin 原产地
pearl wool 珍珠棉
clear sticker sealing tape 打箱胶
bubble pack 气泡袋
unit pads 组合套角
nylon strap 尼龙带子
customer‘s tag 客户标签
box print 纸箱印刷
description 产品名称
right angle foam 直角泡沫
polyester plastic 保利塑料
crocket 纸箱图样
EPS block 保丽龙块
crown molding pad 顶饰保护块
corner /edge pad 角.边套角
support eps block 支撑保丽龙块
metal component rough rusting 五金粗糙.生锈.碰伤
painted hardware 上色五金
caster 轮子
polarized plugs 电极插头
retain button 玻璃钮扣
corrugated fasteners 浪形钉
self-drilling screw 自玫螺丝
brads 无头钉
backplate (拉手)后金属板
drilled or pierced holes for attaching hardware or fasteners 五金或扣件孔(钻孔或穿孔)
hinge 活页
scerw 螺丝
screw point 木螺丝尖
butt hinge 蝶形活页(连接)
special screw 特殊螺丝
metal-to-wood guide system 金属与木组成的滑轨系统
wood side-guide 侧滑轨
prop 支柱.支撑物
buttress 支撑物.扶壁
center support 床中板支撑
glass inserts 嵌玻
cane 藤部份
wattage label 功力标签
filling materials 填充物
pitch pockets 不平凹洞
cross band 横纹板
back 背面
glass top.shelves.inserts 玻璃面板.层板.嵌板
float glass 浮动玻璃
glass door inserts 门玻
simulated slate.marble.stone 仿古板.大理石
nail or staple & glue 钉与胶
mortise & tenon joints 公母榫结合
parting 部件
corner blocks 三角木
clcats 加强条
leg blocks 脚加强块
dowels ends 木榫两端头
octagon 八角形.八边形
overlays 镶边
driven flush 直进
non-decorative fasteners 无装饰钉
countersunk & filled 隐埋填充
beveled edge 斜边
nog 木钉
end grain 端头木纹
center back support 后中支撑
cut-out 通气孔
panel span 柜子宽内径(两侧板之距离)
felt(pad)on the bottom panel span 毛护垫
radius 半径
rhombus /lozenge 菱形.斜方形
side view 侧视
base molding 底饰条
return moldings 侧饰
insert panel 嵌板
manufactured article /goods /product 制成品
border 镶边
rorted or embossed line 雕刻沟槽线
dock cabinet 有蹄子柜子
cases using panel on frame 柜子框板
solid wood door 实木门
raised-panel door 高实木门板
light barrier strip 门挡片
clearance 间隙
chair parts 椅子部件
spindle 背枳
arrow back 箭背
back post /leg (rear leg) 后脚
front rail 前框
seat cushion /shelf 座框
arm post 扶手枳
halves & leaves 面板及中板
base (pedestal) 下座
TV armoire parts 电视柜部件
rack 挂衣杆
door 门
end panel 侧板
drop lid support 连杆
laminated kraft 牛皮纸
hot melt glue 热融胶
top edgs & end of dawers 抽前板上边及两端
tray interior 抽屉隔底匣
english dovettirl (more than one dowel) 英式燕尾
fitted drawer 合适的抽屉
lipped drawer 镶边的抽屉
all drawer guide system 所有抽屉滑轨系统
stool leg 吧椅脚
ladder 椅背板条
back-corner block 后三角块
rocker runner 摇椅摇杆
arm stump 扶手支柱
spline 止转楔
frame back 靠背框
air vent hole 空气孔
strip nail trim tables 细图钉状装饰
adjoining aprons 相邻立水
pedestal table top (脚筒)桌面
chair guard molding 桌镶边
MDF/FB(medium density fiberboard) 中纤板
PB(particleboard) 塑合板(粒片板)
plywood 夹板(三合板)
hardwood 硬木(杂木)
softwood 软木
basswood/linden 椴木
poplar 白杨
桦木
chinese oak 柞木
ash 水曲柳
alder 赤杨
abele 银白杨
maple 枫木
oak 橡木
rubber wood 橡胶木
cherry 樱桃木
pine 松木
pear 梨树
pecan 大胡桃木(皮康木)
walnut 核桃木(胡桃木)
sandalwood 白檀木.檀香木
mahogany 桃花芯木(红木)
beech 三毛榉
peafowl wood 孔雀木
ebony 黑檀木(乌木)
chestnut 栗木
linden 菩提树(椴木)
hickory 山核桃木
elm tree 榆木
fir 枞树(冷杉木)
peach 桃树
camphyor tree 樟木
eaglewood 沉香木
interfere 妨碍
high carbon wire 高含量碳精金属线
modulus of rupture 抗裂系数
proper balance 适当平衡
polyester 聚脂.多元脂
polystyrene 聚本.烯
fiber 纤维
coil spring units 螺旋弹簧
extension wires 伸展线
coil links 线夹子
clinch 螺旋固定器
tie wire 绳索带
spring distortion 弹簧歪斜
coil spring edging 螺旋弹簧边饰
burlap 粗麻布
sinuous wire spring unit 迂回线弹簧
withdrawal 收回.撤退
maximize 扩大到大极限
maximum 大值
pull-out 拉出
back springs 背弹簧
sinuous wire clips 回形金属夹
tie wires 联结线
puncture 刺伤
tie wire bent flat 联结线水平弯曲
frame uprights 框架垂直
modulus of elasticity 弹力系数
resiliency 弹性
isolate/insulate 绝缘
polymer 聚合物
vinyl 烯基
polyester fiber 多元纤维
suspension bars 支撑杆
wire clip 边线
coil stabilizer 螺旋链环
tie strap 敲弯.钉牢
spring noise 索柱线
spring clip 弹簧夹
edging /fringe /trimming 缘饰边饰
folded double & stapled 折成双层用钉钉住
insulated clip 隔离夹
spring crimp 弹簧卷钩
minimize 减少到少
minimum 小
tight clips 固定夹
seat springs 座弹簧
uniform look 整体外观
spring rails 弹簧杆
strip webbing 细边带